1. Sunny-side up.

Tốc lên hết rồi

2. Turn words the right side up.

Chuyển những từ ngữ đó lên phía trên đầu.

3. Harry and I'll go up the side.

Harry và tôi sẽ lên bên hông.

4. Or from side to side, or to his inner thighs, before moving back up.

Hoặc từ hai bên, hoặc vào bắp đùi trong, trước khi di chuyển trở lại.

5. Right leg back, hands up to the side.

Lùi chân phải ra sau, giơ tay qua một bên.

6. Um, sunny-side up kind of makes me yak.

Um, Ối là la tôi khoái rồi đấy!

7. " Place a sunny side up fried egg on top. "

Cho trứng lòng đào lên mặt.

8. The next cove up the coast... the north side.

Cái vịnh đầu tiên trên bờ biển... phía bắc.

9. They eventually, by pure chance, meet up again and live happily ever after together, side by side.

Cuối cùng, nhờ may mắn họ đã gặp lại nhau và sống hạnh phúc mãi mãi bên nhau.

10. Three guys with RPGs, coming up on your side now!

3 tên có RPGs, đang tiến về hướng anh đấy!

11. + On the one side, it was a dark cloud. On the other side, it was lighting up the night.

+ Một bên là mây đen còn bên kia thì có ánh sáng soi ban đêm.

12. There's a about a tenfold difference there, log scale up the side.

Sự khác nhau khoảng mười lần, đồ thị tăng theo hàm mũ.

13. Company driver said Smokey's set up on the southbound side about yardstick 21.

Tài xế đi cùng nói Smokey đang dựng trạm trên phía nam khoảng cột cây số 21.

14. + 32 Looking up to the window, he said: “Who is on my side?

+ 32 Giê-hu nhìn lên cửa sổ và nói: “Ai về phe ta?

15. You're just gonna wake up one morning on the wrong side of the grass.

Anh sẽ chợt tỉnh dậy vào một buổi sáng trên vùng cỏ không phải của mình.

16. Are side by side

♪ Nằm kề bên nhau

17. You can see there the wings folded up just along the side of the plane.

Bạn có thể thấy rằng cánh được gập thẳng đứng dọc theo hai bên chiếc máy bay.

18. 8 The entrance of the lowest side chamber was on the south* side of the house,+ and a winding staircase led up to the middle floor, and from the middle floor up to the third floor.

8 Lối ra vào các phòng thuộc tầng thấp nhất là ở phía nam* nhà chính. + Có một cầu thang xoắn ốc dẫn lên tầng giữa, rồi từ tầng giữa lên tầng trên cùng.

19. Seeking virtue side by side.

Đều quyết chí sống đức hạnh luôn.

20. The village itself is further up the road, on the same side as the police outpost.

Bản thân ngôi làng thì nằm sâu hơn, và ở cùng bên đường với đồn cảnh sát.

21. When I got to the other side, I looked up and saw a large sign, ‘WATCHTOWER.’

Khi đến bờ bên kia, tôi nhìn lên và thấy bảng chữ to: ‘WATCHTOWER’.

22. Now, move the base off to the side, and the ring will split up into arcs, OK.

Giờ thì di chuyển cái đáy qua một bên, và vòng tròn bị chia thành các cung, OK.

23. Two trains running -- running side by side

Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

24. Starting tomorrow, We ride side to side.

Vậy bắt đầu từ ngày mai, tất cả mọi người... đều phải cưỡi ngựa một bên.

25. Grandfather fought side by side with Mao.

Ông ngoại từng sát cánh với Mao.

26. He opened up the port side of the helicopter and he hovered across the stern of the Kirk.

Anh ta mở cửa bên trái và rà rà theo đuôi chiếc tàu.

27. We were neighbors once, living side by side.

Chúng ta đã từng là đồng loại, kề vai sát cánh bên nhau.

28. And that kind of civic value is not just a side effect of opening up to human motivation.

Và loại giá trị công dân đó không chỉ là hiệu ứng phụ của việc mở rộng tới động lực con người.

29. Tull, have we not fought side by side?

Tull, chúng ta có từng kề vai sát cánh không?

30. Pure content and pure form, side by side.

Thuần túy nội dung và hình thức, bên cạnh nhau.

31. They embraced and walked away side by side .

Họ ôm lấy nhau và bước đi sóng đôi bên nhau .

32. He said crowd barriers on the mainland side were set up to stop people spilling on to the road .

Anh ấy nói phía bên đất liền có những hàng rào người đã bao vây không cho mọi người đổ ra đường .

33. Well, the other side wanted to spank us for breakfast, so I wouldn't exactly call it a toss-up.

À thì phe kia đã muốn băm ta làm bữa sáng, nên tôi sẽ không gọi nó là trò sấp ngửa.

34. As you move side to side, it moves off.

Khi bạn di chuyển sang bên cạnh, nhiệt giảm dần.

35. And the head is turn from side to side.

Hành động này đi kèm lắc đầu sang một bên.

36. So these guys were in a worker's gang mixing up asphalt one morning on the side of the highway.

Những người này thuộc một nhóm công nhân đang trộn nhựa đường bên đường cao tốc buổi sáng.

37. Side Chambers

Phòng chung quanh

38. Side door.

Cửa hông.

39. I seen him ride side by side with Bloody Bill.

Tôi đã thấy hắn cỡi ngựa cặp kè với Bloody Bill.

40. Your heads will be on two pikes side by side.

Đầu của hai ngươi sẽ được treo trên hai cái cọc cạnh nhau đấy.

41. The idea is to take the creek up about 5 miles, turn around and come back down the other side.

Đi theo con rạch lên tới khoảng 5 dặm, quay lại rồi đi xuống đường phía bên kia.

42. Why did their ponytails swing from side to side like that?

Tại sao mái tóc đuôi ngựa của họ lại hất sang hai bên như vậy?

43. Never thought I'd die fighting side by side with an Elf.

Tôi đâu ngờ sẽ phải chết khi chiến đấu chung với 1 người cõi Tiên!

44. Tom and Mary lay down side by side on the grass.

Tom và Mary nằm cạnh nhau trên bãi cỏ.

45. If you see them side by side, there's yellow and brown.

Nếu bạn đặt chúng cạnh nhau, có 2 màu, vàng và nâu.

46. The other side?

Thế giới bên kia?

47. So the side facing the sun is warmer; the side away, cooler.

Vì vậy mặt quay về mặt trời thì ấm hơn, còn mặt kia thì mát hơn.

48. Well the adjacent side to this angle is, of course, this side.

Tốt phía bên cạnh để góc này là, tất nhiên, bên này.

49. With my mum by my side and tears streaming down our faces I strapped on these chunky legs and I stood up.

Mẹ tôi đứng bên cạnh và những giọt nước mắt lăn dài trên má hai mẹ con, tôi đeo đôi chân giả to đùng và đứng dậy.

50. Once the song begins, Goulding starts singing, multiple shots of her being shown, close-up, side view, and bright lights, singing along.

Khi bài hát bắt đầu, Goulding bắt đầu hát, sau đó là hiệu ứng ánh sáng, tầm nhìn cửa bên của xe, nhảy múa và hát theo bài hát.

51. Michael's threatening to put the beach house on the market if I don't release my claim on the West Side walk-up.

Michael hăm doạ sẽ bán cái nhà bên bãi biển ra thị trường nếu mà tôi không rút lại yêu cầu bồi thường căn hộ ở phía tây

52. With my mom by my side and tears streaming down our faces, I strapped on these chunky legs and I stood up.

Mẹ đứng bên cạnh tôi và những giọt nước mắt lăn dài trên má cả hai mẹ con. Tôi đeo đôi chân giả to đùng và đứng dậy.

53. The cadets were given khaki uniforms, a wide-brimmed hat which they wore with one side turned up and a Glengarry cap.

Họ được phân phát đồng phục khaki, một mũ rộng vành mà họ đội với một bên nhếch lên trên, và một mũ nồi.

54. Each side claimed to be Christian, and each side was supported by its clergy, who claimed that God was on their side.

Mỗi bên đều tự nhận là tín đồ đấng Christ. Mỗi bên đều được giới chức giáo phẩm ủng hộ, hô hào rằng Đức Chúa trời đứng về phía mình.

55. During the first millennium B.C.E., cuneiform existed side by side with alphabetic writing.

Trong thiên niên kỷ thứ nhất TCN, chữ hình nêm đã tồn tại song song với hệ thống chữ cái.

56. We stand side by side with Vietnam to help achieve even better outcomes.

Ngân hàng Thế giới cam kết sát cánh cùng Việt Nam phấn đấu đạt mục tiêu cao hơn mục tiêu trên.

57. And you see dead bodies lying side by side with the live ones.

Rồi bạn thấy những xác chết nằm la liệt cạnh nhau và cạnh cả những người còn sống.

58. I run this side.

Tôi liền né sang bên.

59. North side is clear.

Phía Bắc trống.

60. Kick to the side.

Đá phía hông.

61. Get to the side!

Nép sang một bên đi!

62. It's just my side.

Nó trượt qua hông tôi

63. Where possible, in hilly and mountainous areas, Roman engineers built their roads halfway up the slopes, along the sunny side of the mountain.

Ở những vùng đồi núi, khi có thể, người La Mã làm đường ở độ cao lưng chừng, dọc theo bên triền núi hứng ánh sáng mặt trời.

64. Sweep to the side.

Chải nó sang một bên.

65. Some players occupy the side very quickly in order to build up a good framework, while some place their stones around the center.

Một số kỳ thủ thường chiếm một biên rất nhanh chóng để xây dựng một cơ cấu tốt, trong khi một số người đặt các quân cờ của họ xung quanh phần trung tâm.

66. I asked her why her side makes such outrageous allegations and lies about my side.

Tôi hỏi bà ấy lý do gì mà phe của bà

67. (Luke 22:14, 15) After a while the apostles are surprised to see Jesus get up and put his outer garments to one side.

Một chặp sau, các sứ đồ ngạc nhiên khi thấy Chúa Giê-su đứng dậy, cởi áo ngoài ra để một bên.

68. An example of this are water towers built side by side, labeled HOT and COLD.

Một ví dụ này là tháp nước được xây dựng cạnh nhau, dán nhãn NÓNG và LẠNH.

69. It's funny -- when you walk, you walk side-by-side, in the same common direction.

Nó buồn cười, khi bạn đi bộ, bạn đi kề bên nhau về cùng một hướng.

70. Football League side Cardiff City, Conference North side Colwyn Bay, and Premier League side Swansea City rejected the invitation to participate in this season's Welsh Cup.

Đội bóng Football League Cardiff City, đội bóng Conference North Colwyn Bay, và đội bóng Premier League Swansea City từ chối lời mời tham gia Cúp quốc gia Wales mùa này.

71. I'm on your side, woman.

Con ở phe mẹ mà.

72. What about my bad side?

Ông chọc giận tôi thì sao?

73. Get back on your side

Ngồi lại qua bên kia...

74. With all the side effects?

Cùng với việc chấp nhận những tác dụng phụ đi kèm?

75. And he's on your side.

Và cậu ta ở bên phe bà.

76. What about pounding the side?

Thử đập vào thành máy chưa?

77. And a side of pickles.

Thêm một phần dưa chua.

78. At my side. Cherished bride.

Ở bên cạnh ta, cô dâu yêu quý.

79. He's got a side business.

Hắn có một công việc tay trái.

80. Side two has their autographs.

Chữ Môn cổ có hai hệ.